TRADUCCIONES Y TRATAMIENTOS DE LA DOCUMENTACION

Serveis d'interpretació en el marc del projecte SIRI

Agència Catalana de Cooperació al Desenvolupament

Serveis

Servei de traducció i correcció de documents de les diverses unitats del Departament d'Acció Exterior i Govern Obert

Departament d'Acció Exterior i Unió Europea

Serveis

Servei de traducció de plecs i altres documents de les licitacions públiques del Sistema d'Emergències Mèdiques (SEM) del català al castellà

Sistema d'Emergències Mèdiques SA (SEMSA)

Serveis

Contractació d'un servei de traducció, revisió i edició de textos així com un servei d'interpretació i assistència tècnica (segons punt 5 del plec tècnic) durant les reunions del SCP/RAC:- Lot 1: Traducció, revisió i edició de textos: Aquest servei inclou la traducció regular i urgent , traducció jurada, revisió de textos i l'adaptació i edició dels documents als diferents formats demanats. S'entén com a servei urgent les traduccions que siguin demanades amb 24 hores d'antelació respecte a la data de lliurament requerida i que superin el mínim de 2.000 paraules exigibles per dia.- Lot 2: Interpretació i assistència tècnica: Aquest servei inclou la interpretació simultània durant les reunions, conferències o esdeveniments pels quals es necessiti. Aquest lot comprèn també un servei d'assistència tècnica durant les reunions. Concretament es necessitarà un tècnic que pugui coordinar les interpretacions així com resoldre les incidències de tipus tècnic que es puguin produir.

Agència de Residus de Catalunya

Serveis

Prestació de serveis de correcció a la Diputació de Girona. Els serveis a efectuar s'ajustaran a les condicions que figuren en el Plec de prescripcions tècniques i d'acord amb els terminis especificats. L'objecte del contracte es divideix en dos lots:Lot a) Correcció de textos de diferents àmbits d'especialitat (textos administratius i jurídics, periodístics, científics, etc.)Lot b) Correcció dels textos de les col·leccions \\Quaderns de la Revista de Girona\\, \\Història de les Comarques Gironines\\ i \\Guies de Patrimoni Local\\, i de qualsevol altra col·lecció o producció editorial que hagi aprovat la Diputació.

Diputació de Girona

Serveis

Servei de traduccions del Consorci Mercat de les Flors

Consorci Mercat de les Flors

Serveis

Interpretació, traducció i correcció per a l'Institut de Seguretat Pública de Catalunya, des de l'1 d'octubre de 2021 fins al 31 de desembre de 2021, que comprenen els següents lots: Lot 1: Servei de traducció i correcció escrita-\\tTraducció de documentació diversa de l'ISPC -\\tCorrecció de textos -\\tTraduccions juradesLot 2: Servei d'interpretació oral en jornades formatives de cursos, seminaris i conferències que organitza l'ISPC, així com estades a l'estranger.-\\tServeis de traducció simultània -\\tServeis de traducció consecutiva

Institut de Seguretat Pública de Catalunya

Serveis

Vista la petició de la Direcció de Comunicació del Banc de Sang i Teixits, sobre la contractació d'un servei de traducció i correcció en diversos idiomes de textos divulgatius, promocionals o jurídics, entre d'altres, per al Banc de Sang i Teixits, per tal de traduir i corregir cartes, informes, notes de premsa, comunicats, publicacions, textos per als webs (literals, notícies, article, etc.), programes, flyers, fulletons així com la traducció deis textos relacionats amb mostres i exposicions, així com la interpretació simultània, bilateral o consecutiva de conferencies, ponències i actes celebrats pel BST, la correcció de textos, la transcripció de textos orals en suport magnètic, electrònic o qualsevol altre de tipus audiovisual, les traduccions jurades i les traduccions de textos científics. Per la seva complexitat i especificitat, restaran excloses d'aquest contracte les traduccions de textos literaris i acadèmics.Es tracta, per tant, de donar cobertura a uns serveis generals de funcionament del BST i, ates que aquesta necessitat no es pot assumir amb els recursos humans i els mitjans propis de què disposa el BST i es tracta d'una necessitat recurrent que es contracta cada any, cal la contractació per aquest exercici.

Banc de Sang i Teixits (BST)

Serveis

Servei de traducció i correcció de textos de la Direcció General de Difusió (DGD)

Departament d'Economia i Hisenda

Serveis

L'objecte d'aquesta contractació administrativa és el servei de traducció dels textos que produeix l'Institut d'Estadística de Catalunya (essencialment del web i publicacions) durant l'any 2021.

Institut d'Estadística de Catalunya (IDESCAT)

Serveis

Servei de traducció i correcció dels textos de diversos documents del Departament de la Presidència durant l'any 2021.

Departament de la Presidència

Serveis

Serveis de traducció en castellà i anglès

Autoritat Catalana de Protecció de Dades

Serveis

L'objecte d'aquest contracte es disposar d'un servei de traducció/correcció de textos del Centre de la Propietat Forestal. Els documents objecte de traducció i/o correcció són principalment textos relacionats amb la temàtica forestal.

Centre de la Propietat Forestal

Serveis

Serveis de traducció, interpretació, correcció i transcripció.

Institut Català de les Empreses Culturals

Serveis

Constitueixen l'objecte d'aquesta licitació diferents actuacions de comunicació, promoció i suport a la comercialització ¿disseny, impressió, traducció i dinamització de les xarxes socials-, a fi d'executar el Projecte d'abast comarcal Pla per a la promoció del turisme de natura al Ripollès: L'experiència dels Pirineus més autèntics, cofinançat pel Fons Europeu de Desenvolupament Regional de la Unió Europea en el marc del Programa Operatiu FEDER de Catalunya 2014-2020 (Unió Europea i Generalitat de Catalunya).

Consell Comarcal del Ripollès

Serveis

Definir les condicions de caràcter específic que regiran la contractació dels serveis d'interpretació, traducció i correcció per a l'Institut de Seguretat Pública de Catalunya (en endavant ISPC), durant tot l'any 2019, que comprenen els següents lots: Lot 1: Servei de traducció i correcció escrita-\\tTraducció de documentació diversa de l'ISPC -\\tCorrecció de textos -\\tTraduccions juradesLot 2: Servei d'interpretació oral en jornades formatives de cursos, seminaris i conferències que organitza l'ISPC i estades a l'estranger.-\\tServeis de traducció simultània -\\tServeis de traducció consecutiva

Institut de Seguretat Pública de Catalunya

Serveis

Contratació de serveis lingüístics per al DARP 2019

Departament d'Acció Climàtica, Alimentació i Agenda Rural

Serveis

Serveis de suport lingüístic en català i castellà i de traduccions i correccions d'altres idiomes per al Departament de Cultura per a l'any 2019

Departament de Cultura

Serveis

Serveis de traducció de tot tipus de documentació escrita, literatura grisa, publicacions i pàgines web, inclosa la resolució de consultes sobre criteris de traducció i correcció de textos, inclosa igualment la resolució de consultes sobre criteris de correcció; dividit en dos lots segons àmbits competencials.

Departament de Recerca i Universitats

Serveis

Serveis de traducció de tot tipus de documentació escrita, literatura grisa, publicacions i pàgines web, inclosa la resolució de consultes sobre criteris de traducció i correcció de textos, inclosa igualment la resolució de consultes sobre criteris de correcció; dividit en dos lots segons àmbits competencials.

Departament de Recerca i Universitats

Serveis