Fitxa pública
Traducciones Técnicas Metzger SL
CIF: B64389711
Una puntuació alta reflecteix concentració estadística — no implica irregularitat.
Com es calcula? →295,68 K €
Fons públics totals
Desglossament per canal sota
24
Contractes
2019–2025
Període
59,14 K €/any · Traducciones Técnicas Metzger SL
Salari brut mitjà: 30 K € (2023)
Font: IDESCAT — Enquesta anual d'estructura salarial 2023
Import anual dividit en 12 mesos
Font: Desagregació aritmètica
Total 296 K € repartit en 5 anys
Font: RAISC / Contractes Catalunya
Equivalències neutrals amb fonts oficials. Veure metodologia
Evolució anual
Càrrecs actius(5)
| Nom | Càrrec | Data inici | Data fi | Font | |
|---|---|---|---|---|---|
| Nuria Arenas Sole | CONSEJERO | 03/10/2024 | - | BORME-A-191-08 | |
| Anna Metzger Arenas | CONSEJERO | 03/10/2024 | - | BORME-A-191-08 | |
| Javier Metzger Torello | CONSEJERO | 03/10/2024 | - | BORME-A-191-08 | |
| Nuria Arenas Sole | PRESIDENTE | 03/10/2024 | - | BORME-A-191-08 | |
| Javier Metzger Torello Javier. Cons.del.sol: Metzger Torello | SECRETARIO | 03/10/2024 | - | BORME-A-191-08 |
SECRETARIO
Font: BORME-A-191-08
Connexions amb altres entitats
Contractes directes recurrents
- Traducciones Técnicas Metzger SLScore 46.7
Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya (3x, 40 EUR)
Registre de contractes(24 total)
CSV| Descripció | Data↓ | Import (sense IVA)↕ | Organ contractant | Tipus | |
|---|---|---|---|---|---|
| Servei traducció llibret commemoratiu 24 – 100 aniversari Floresta | 16/09/2025 | 111,23 € | Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya | Serveis | ↗ |
| Servei de traducció de documents de licitació | 25/08/2025 | 14.500,00 € | Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya | Serveis | ↗ |
| Servei traducció castella lliberts commemoratius 20 i 21 | 25/11/2024 | 365,61 € | Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya | Serveis | ↗ |
| REVISIÓ I TRADUCCIÓ ARTICLE M. FEIJOO | 03/05/2024 | 83,03 € | Universitat Autònoma de Barcelona | Serveis | ↗ |
| L’objecte d’aquest contracte és la prestació de serveis de traducció al grup institucional de la Diputació de Girona, d’acord amb els requisits i les condicions que es detallen en el plec de prescripcions tècniques.\\n\\nEl servei de traducció inclou la traducció de textos dels diferents àmbits de coneixement amb què treballa el grup institucional de la Diputació de Girona. En alguns casos també inclou la revisió del text traduït una vegada ha estat maquetat.\\n\\nLes tasques de traducció són del català a altres llengües o viceversa. La llengua d’origen dels textos generalment és el català.\\n\\nLa Diputació de Girona pot sol·licitar els serveis de traducció en qualsevol llengua, tenint en compte que:\\n\\na)\\tLes llengües de traducció més habituals són el català, el castellà, l’anglès (britànic) i el francès.\\n\\nb)\\tL’alemany i l’italià són llengües de traducció menys habituals.\\n\\nc)\\tEsporàdicament, també es poden sol·licitar serveis de traducció en altres llengües (per exemple, llengües d’alfabets no llatins, com l’àrab o el xinès).\\n\\nAtesa l’especificitat de la documentació objecte de traducció per part de la Diputació, bona part de la qual té una important visibilitat institucional: catàlegs de Girona Excel·lent, programació del FITAG, produccions editorials, catàlegs d’exposicions, rètols i cartells, cartes, documents juridicoadministratius, etc., és necessari vetllar per la unitat de criteri en els usos lingüístics i per qualitat dels textos finals. Per això, i tenint en compte que tant la revisió com l’edició són tasques primordials en el procés de la traducció, per assegurar que el text final sigui clar i complet, no s’admetran propostes que utilitzin sistemes informàtics de traducció automàtica.\\n | 14/03/2024 | 54.400,00 € | Diputació de Girona | Serveis | ↗ |
| Revisió anglès JoSSIT 6 | 14/02/2024 | 1.303,00 € | Fundació Tecnocampus Mataró-Maresme | Serveis | ↗ |
| Servei traducció al castellà llibret 100 anys Lleida Balaguer | 18/01/2024 | 121,77 € | Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya | Serveis | ↗ |
| Servei revisió lingüística documents prova pilot gestió diversitat i inclus | 15/12/2023 | 764,86 € | Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya | Serveis | ↗ |
| Serv. revisió castellà i angles text preguntes freqüents | 15/11/2023 | 261,90 € | Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya | Serveis | ↗ |
| Servei de traducció tècnica d'Enginyeria documentació TRAM CAMP | 18/10/2023 | 2.818,78 € | Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya | Serveis | ↗ |
| Serveis de traducció i correcció de textos, tren escolar | 29/09/2023 | 20,81 € | Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya | Serveis | ↗ |
| Traducció conveni TiM | 14/06/2023 | 717,70 € | Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya | Serveis | ↗ |
| Revisió lingüística del fulletó del COR | 16/02/2023 | 91,48 € | Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya | Serveis | ↗ |
| Servei traducció castellà, francès i l’anglès del text MAES T-mobilitat | 06/02/2023 | 2,73 € | Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya | Serveis | ↗ |
| Servei revisió lingüística Bicitancats | 06/02/2023 | 1,97 € | Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya | Serveis | ↗ |
| Servei revisió lingüística català veu en off guió capsules nou itinerari BV | 02/02/2023 | 16,84 € | Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya | Serveis | ↗ |
| Servei revisió lingüística newsletter novembre | 02/02/2023 | 54,78 € | Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya | Serveis | ↗ |
| Servei de revisió i traducció newsletter nou itinerari Bcn-Vallès | 13/01/2023 | 21,48 € | Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya | Serveis | ↗ |
| Servei revisió lingüística del català i traducció al castellà Newsletter | 09/01/2023 | 52,42 € | Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya | Serveis | ↗ |
| Serveis de correcció i traducció documents comercials i peces publicitàries | 26/10/2022 | 1.500,00 € | Actius de Muntanya, SA | Serveis | ↗ |
Servei traducció llibret commemoratiu 24 – 100 aniversari Floresta
Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya
Serveis
Servei de traducció de documents de licitació
Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya
Serveis
Servei traducció castella lliberts commemoratius 20 i 21
Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya
Serveis
L’objecte d’aquest contracte és la prestació de serveis de traducció al grup institucional de la Diputació de Girona, d’acord amb els requisits i les condicions que es detallen en el plec de prescripcions tècniques.\\n\\nEl servei de traducció inclou la traducció de textos dels diferents àmbits de coneixement amb què treballa el grup institucional de la Diputació de Girona. En alguns casos també inclou la revisió del text traduït una vegada ha estat maquetat.\\n\\nLes tasques de traducció són del català a altres llengües o viceversa. La llengua d’origen dels textos generalment és el català.\\n\\nLa Diputació de Girona pot sol·licitar els serveis de traducció en qualsevol llengua, tenint en compte que:\\n\\na)\\tLes llengües de traducció més habituals són el català, el castellà, l’anglès (britànic) i el francès.\\n\\nb)\\tL’alemany i l’italià són llengües de traducció menys habituals.\\n\\nc)\\tEsporàdicament, també es poden sol·licitar serveis de traducció en altres llengües (per exemple, llengües d’alfabets no llatins, com l’àrab o el xinès).\\n\\nAtesa l’especificitat de la documentació objecte de traducció per part de la Diputació, bona part de la qual té una important visibilitat institucional: catàlegs de Girona Excel·lent, programació del FITAG, produccions editorials, catàlegs d’exposicions, rètols i cartells, cartes, documents juridicoadministratius, etc., és necessari vetllar per la unitat de criteri en els usos lingüístics i per qualitat dels textos finals. Per això, i tenint en compte que tant la revisió com l’edició són tasques primordials en el procés de la traducció, per assegurar que el text final sigui clar i complet, no s’admetran propostes que utilitzin sistemes informàtics de traducció automàtica.\\n
Diputació de Girona
Serveis
Servei traducció al castellà llibret 100 anys Lleida Balaguer
Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya
Serveis
Servei revisió lingüística documents prova pilot gestió diversitat i inclus
Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya
Serveis
Serv. revisió castellà i angles text preguntes freqüents
Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya
Serveis
Servei de traducció tècnica d'Enginyeria documentació TRAM CAMP
Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya
Serveis
Serveis de traducció i correcció de textos, tren escolar
Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya
Serveis
Revisió lingüística del fulletó del COR
Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya
Serveis
Servei traducció castellà, francès i l’anglès del text MAES T-mobilitat
Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya
Serveis
Servei revisió lingüística Bicitancats
Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya
Serveis
Servei revisió lingüística català veu en off guió capsules nou itinerari BV
Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya
Serveis
Servei revisió lingüística newsletter novembre
Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya
Serveis
Servei de revisió i traducció newsletter nou itinerari Bcn-Vallès
Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya
Serveis
Servei revisió lingüística del català i traducció al castellà Newsletter
Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya
Serveis
Serveis de correcció i traducció documents comercials i peces publicitàries
Actius de Muntanya, SA
Serveis
Pàgina 1 de 2
Comparteix aquesta fitxa
Traducciones Técnicas Metzger SL
Descarrega la imatge o fes una captura de pantalla
Suport al projecte
Aquesta anàlisi
és gratuïta.
Aquí pots saber on van els diners públics, entitat per entitat. Es manté sense publicitat ni patrocinadors, amb suport ciutadà.
Contribueix a mantenir-lo